Index Info-Tool

  Dictionary Water
  Wörterb. Wasser

Dict. Lake Ecology
Wört. Gewässer

Glossay Lakes
GlossarGewässer

 Glossary Water
Gloss Wasser engl

 Glossary Ecology
 Gloss.-Ökol.engl.

 German Shortcuts
 Abkürz.,Register

Wörterbuch Gewässer Ökosystem

englisch - deutsch


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


A
 

englisch

deutsch

Acute Toxicity

Akute Toxizität

Adsorption

Adsorption

Advisory

Dokument, beinhaltet Gefahrstoffinformationen

Air Pollutant 

Luftschadstoff

Algae 

Alge(n)

Atmospheric Deposition

Atmosphärische Deposition


B
 
 

Bacteria

Bakterien

Benthic Organism (benthos) 

benthisch lebender Organismus (am Gewässergrund)

Benthic Region

Benthos Region

Bioaccumulative Substances 

Substanz, die sich in der Nahrungskette anreichert

Bioassay

Biochemischer Test 

Biological Magnification

Anreicherung einer Substanz in der Nahrungskette 

Biomass

Biomasse 

Byproduct

Nebenprodukt

C
 

Carcinogen

krebserregend

 Catchment Area

Einzugsgebiet (Wasser-), US: Watershed

Chlorophyll-a

Chlorophyll-a

Chronic Toxicity

chronische Toxizität

Combined Sewers

Mischkanalisation (Regewasser, Abwasser)

Conventional Pollutants

Verunreinigungen wie Nährstoffe, Organik, Bakterien

D
 

Decay

Abbau (oder Zerlegung) von Stoffen

Dissolved Oxygen (DO)

gelöster, freier Sauerstoff

Drainage Basin

Drainiertes Gelände (Einzugsgebiet) oder Gefäß

Dredging

Sedimentberäumung

E
 
 

Ecosystem

Ökosystem

Effluent

Abfluss von Abwasser in Oberflächengewässer 

Emission

Ausbringen, Verteilen von Stoffen

Erosion 

Erosion

Eutrophication

Eutrophierung

Exotic Species

floren- und faunenfremde Arten

F
 
 

Fertilizer

Kunstdünger (Mineraldünger)

Food Chain

Nahrungskette

Food Web

Nahrungsnetz

G
 

Game Fish

Sportfisch (Salmoniden, Lachs, Forelle)

Groundwater

Grundwasser

H
 
 

Habitat

Habitat

Heavy Metals

Schwermetalle

Herbicide

Herbizid ("Unkrautbekämpfungsungsmittel")

I
 

Indicator

Indikator (Anzeiger)

Insecticide

Insektizid ("Schädlingsbekämpfungsmittel")

J, K, L
 
 

Landfills

Deponie

Loading

Fracht, Belastung, Menge

M
 
 

Marsh

Feuchtgebiet, Krautvegetation

Mass Balance Approach

Massenbilanz

Metabolite

Zwischenprodukt (Stoffwechsel-)

Monitoring

Überwachung (regelmäßig)

N
 

Nonpoint Source

diffuse Quelle (Flächenabtrag)

Nutrient

Nährstoff

O , P , Q
 
 

Pesticide

Pestizid

Phosphorus

Phosphor

Photosynthesis

Photosynthese

Phytoplankton

Phytoplankton

Plankton

Plankton

Point Source

punktförmige Quelle (Rohr...)

 Pollutant

Umweltschadstoff

Pollution Prevention

Umweltschutz

Predator

räuberisch lebender Organismus

Pretreatment

Vorreinigung

Primary Waste Treatment

erste Reinigungsstufe (Abwasser: Sandfang usw.)

R
 

Resuspension (of sediment)

Rückführung von Partikeln in eine Lösung

Retention Time

Aufenthaltszeit, Verweildauer

Risk Assessment

Risikoabschätzung

Run-Off

Oberflächenabfluss

S
 
 

Secondary Waste Treatment

zweite Reinigungsstufe (Abwasser: Belebtschlammbecken)

Sediments

Sedimente

Sewage

Abwasser (Industrie, Kommune, kanalisiert)

Sewer (Sanitary- ;Storm-; Combined)

Abwasserkanalisation (pures Abw.; Regenw.-; Mischk.-)

  Stratification (or layering)

thermische Schichtung tiefer Gewässer

Surface Water

Oberflächenwasser

Swamp

Feuchtgebiet, Gehölze

T
 

Top down control 

Steuerung von oben herab (Nahrungsnetz)

Toxic Substance (or toxicant)

giftiger Stoff

U
 

Urban Runoff

verschmutzter Oberflächenwasserabfluss


 

V
 

Vaporization

verflüchtigen, verdampfen

Volatile Substance

leicht flüchtiger Stoff

W
 
 

Waste Treatment Plant

Kläranlage

Wastewater

Abwasser

Watershed (Catchment Area)

Wasser Einzugsgebiet

Water Table

Grundwasserspiegel

Wetland

Feuchtgebiet

Wildlife Refuge

Naturschutzgebiet

X, Y, Z
 
 

Zooplankton

Zooplankton