|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Wörterbuch Gewässer Ökosystem
englisch - deutsch
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
|
englisch |
deutsch |
|
Acute Toxicity |
Akute Toxizität |
|
Adsorption |
Adsorption |
|
Advisory |
Dokument, beinhaltet Gefahrstoffinformationen |
|
Air Pollutant |
Luftschadstoff |
|
Algae |
Alge(n) |
|
Atmospheric Deposition |
Atmosphärische Deposition |
|
Bacteria |
Bakterien |
|
Benthic Organism (benthos) |
benthisch lebender Organismus (am Gewässergrund) |
|
Benthic Region |
Benthos
Region |
|
Bioaccumulative Substances |
Substanz, die sich in der Nahrungskette anreichert |
|
Bioassay |
Biochemischer
Test |
|
Biological Magnification |
Anreicherung einer Substanz in der Nahrungskette |
|
Biomass |
Biomasse |
|
Byproduct |
Nebenprodukt |
|
Carcinogen |
krebserregend |
|
Catchment Area |
Einzugsgebiet (Wasser-), US: Watershed |
|
Chlorophyll-a |
Chlorophyll-a |
|
Chronic Toxicity |
chronische
Toxizität |
|
Combined Sewers |
Mischkanalisation (Regewasser, Abwasser) |
|
Conventional Pollutants |
Verunreinigungen wie Nährstoffe, Organik, Bakterien |
|
Decay |
Abbau (oder Zerlegung) von Stoffen |
|
Dissolved Oxygen (DO) |
gelöster, freier Sauerstoff |
|
Drainage Basin |
Drainiertes Gelände (Einzugsgebiet) oder Gefäß |
|
Dredging |
Sedimentberäumung |
|
Ecosystem |
Ökosystem |
|
Effluent |
Abfluss von Abwasser in Oberflächengewässer |
|
Emission |
Ausbringen, Verteilen von Stoffen |
|
Erosion |
Erosion |
|
Eutrophication |
Eutrophierung |
|
Exotic Species |
floren- und faunenfremde Arten |
|
Fertilizer |
Kunstdünger (Mineraldünger) |
|
Food Chain |
Nahrungskette |
|
Food Web |
Nahrungsnetz |
|
Game Fish |
Sportfisch (Salmoniden, Lachs, Forelle) |
|
Groundwater |
Grundwasser |
|
Habitat |
Habitat |
|
Heavy Metals |
Schwermetalle |
|
Herbicide |
Herbizid ("Unkrautbekämpfungsungsmittel") |
|
Indicator |
Indikator (Anzeiger) |
|
Insecticide |
Insektizid ("Schädlingsbekämpfungsmittel") |
|
Landfills |
Deponie |
|
Loading |
Fracht, Belastung, Menge |
|
Marsh |
Feuchtgebiet, Krautvegetation |
|
Mass Balance Approach |
Massenbilanz |
|
Metabolite |
Zwischenprodukt (Stoffwechsel-) |
|
Monitoring |
Überwachung (regelmäßig) |
|
Nonpoint Source |
diffuse Quelle (Flächenabtrag) |
|
Nutrient |
Nährstoff |
|
Pesticide |
Pestizid |
|
Phosphorus |
Phosphor |
|
Photosynthesis |
Photosynthese |
|
Phytoplankton |
Phytoplankton |
|
Plankton |
Plankton |
|
Point Source |
punktförmige Quelle (Rohr...) |
|
Pollutant |
Umweltschadstoff |
|
Pollution Prevention |
Umweltschutz |
|
Predator |
räuberisch lebender Organismus |
|
Pretreatment |
Vorreinigung |
|
Primary Waste Treatment |
erste Reinigungsstufe (Abwasser: Sandfang usw.) |
|
Resuspension (of sediment) |
Rückführung von Partikeln in eine Lösung |
|
Retention Time |
Aufenthaltszeit, Verweildauer |
|
Risk Assessment |
Risikoabschätzung |
|
Run-Off |
Oberflächenabfluss |
|
Secondary Waste Treatment |
zweite Reinigungsstufe (Abwasser: Belebtschlammbecken) |
|
Sediments |
Sedimente |
|
Sewage |
Abwasser (Industrie, Kommune, kanalisiert) |
|
Sewer (Sanitary- ;Storm-; Combined) |
Abwasserkanalisation (pures Abw.; Regenw.-; Mischk.-) |
|
Stratification (or layering) |
thermische Schichtung tiefer Gewässer |
|
Surface Water |
Oberflächenwasser |
|
Swamp |
Feuchtgebiet, Gehölze |
|
Top down control |
Steuerung von oben herab (Nahrungsnetz) |
|
Toxic Substance (or toxicant) |
giftiger Stoff |
|
Urban Runoff |
verschmutzter Oberflächenwasserabfluss |
|
Vaporization |
verflüchtigen, verdampfen |
|
Volatile Substance |
leicht flüchtiger Stoff |
|
Waste Treatment Plant |
Kläranlage |
|
Wastewater |
Abwasser |
|
Watershed (Catchment Area) |
Wasser Einzugsgebiet |
|
Water Table |
Grundwasserspiegel |
|
Wetland |
Feuchtgebiet |
|
Wildlife Refuge |
Naturschutzgebiet |
|
Zooplankton |
Zooplankton |